-
1 трясти
[trjastí] v.t. impf. (трясу, трясёшь; pass. тряс, трясла, трясло, трясли; pf. тряхнуть - тряхну, тряхнёшь)1.1) scuotere2) (pf. вытрясти) sbattere, scuotere ( per pulire)3) impers. (+ acc.) sobbalzare"Дорога была в ухабах и грузовик сильно трясло" (К. Симонов) — "La strada era piena di buche e il camion veniva sballottato" (K. Simonov)
4) (+ strum.) scuotere (v.t.), dondolare (v.t.)5) impers. (+ acc.) far venire i brividi"Тебя всё ещё трясёт лихорадка?" (Н. Гоголь) — "Hai ancora i brividi?" (N. Gogol')
2.◆трясти кого-л. за плечо — toccare una spalla a qd. ( per svegliarlo)
См. также в других словарях:
трясти — трясу/, трясёшь; тря/с, ла/, ло/; нсв. см. тж. трясение, тряска, тряхнуть 1) что Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Трясти/ за плечо … Словарь многих выражений
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Толчками колебать. Т. дерево. Т. руку кому н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Посёлок трясёт (безл.; о подземных толчках; разг.). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого … Энциклопедический словарь
ПОТРЯСЫВАТЬ — что, чем, трясти временно, иногда; потрясать, сти, потрясть, сотрясти, тряхнуть, встрясти сильно; | потрясти, трясти несколько, недолго. Кто то у нас в саду яблони потрясывает. Удар грома потряс све окна в доме. Обман в торговле потрясает общее… … Толковый словарь Даля
ПОТРЯХИВАТЬ — ПОТРЯХИВАТЬ, потряхиваю, потряхиваешь, несовер., чем (разг.). Трясти, встряхивать немного, время от времени. «Что ты (конь) шею опустил, не потряхиваешь гривой, не грызешь своих удил.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТРЯХИВАТЬ — ПОТРЯХИВАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Трясти (в 1, 4 и 5 знач.) немного, время от времени. Конь потряхивает гривой. Грузовик потряхивает (безл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потряхивать — аю, аешь; нсв. кого что и чем. Разг. Время от времени, слегка трясти, встряхивать. П. головой, бородкой. П. хвостом, гривой. Сестра подошла к больному, потряхивая градусник. □ безл. Машину потряхивало на выбоинах. ◁ Потряхивание, я; ср … Энциклопедический словарь
потряхивать — аю, аешь; нсв. см. тж. потряхивание а) кого что и чем. разг. Время от времени, слегка трясти, встряхивать. Потря/хивать головой, бородкой. Потря/хивать хвостом, гривой. Сестра подошла к больному, потряхивая градусник. б) … Словарь многих выражений